ŒUVRES

Nous avons groupé les œuvres par décennie, merci de sélectionner l’année pour les voir.
PARAVENT ROSE  - Artiste Maria Constantin

PARAVENT ROSE

1942

INTERIEUR A LA CAMPAGNE - Artiste Maria Constantin

INTERIEUR A LA CAMPAGNE

1946

RUELLE  AU VILLAGE - Artiste Maria Constantin

RUELLE AU VILLAGE

1962

PORTRAIT D’ENFANT - Artiste Maria Constantin

PORTRAIT D’ENFANT

1962

  LA ROSE  - Maria Constantin

LA ROSE

1963

 LE POT  DE CORUND - Artiste Maria Constantin

LE POT DE CORUND

1963

VASE  AUX  FLEURS - Artiste Maria Constantin

VASE AUX FLEURS

1964

RUE EN AUTOMNE - Artiste Maria Constantin

RUE EN AUTOMNE

1964

Mai 1965 - Artiste Maria Constantin

Mai 1965

1965

MAISON ROSE  A MACIN  - Artiste Maria Constantin

MAISON ROSE A MACIN

1964

LA BUVETTE  - Artiste Maria Constantin

LA BUVETTE

1965

PAYSAGE DE BALCIC - Artiste Maria Constantin

PAYSAGE DE BALCIC

1967

FLEURS DE CHATAIGNER  II - Artiste Maria Constantin

FLEURS DE CHATAIGNER II

1965

FLEURS SUR TABOURET -  Artiste Maria Constantin

FLEURS SUR TABOURET

1968

PAYSAGE DE BALCIC II - Artiste Maria Constantin

PAYSAGE DE BALCIC II

1968

VERANDA AVEC CHAISE BLEUE - Artiste Maria Constantin

VERANDA AVEC CHAISE BLEUE

1969

RUE A ROME  - Artiste Maria Constantin

RUE A ROME

1969

BALANCE ET POIRES - Artiste Maria Constantin

BALANCE ET POIRES

1970

ARBRES AVEC MASION JAUNEa - Artiste Maria Constantin

ARBRES AVEC MASION JAUNE

1972

LA VIEILLE EGLISE - Artiste Maria Constantin

LA VIEILLE EGLISE

1975

MAISONS A SULINA - Artiste Maria Constantin

MAISONS A SULINA

1975

Vas cu flori V - Artiste Maria Constantin

VASE AUX FLEURS V

1976

TOITS SUPERPOSES - Artiste Maria Constantin

TOITS SUPERPOSES

1976

 A HOBITZA - Artiste Maria Constantin

A HOBITZA

1979

PAYSAGE A BRAILA - Artiste Maria Constantin

PAYSAGE A BRAILA

1977

LA RUE DU DAUPHIN - Artiste Maria Constantin

LA RUE DU DAUPHIN

1979

 A BRATEI, A COTE DE  MEDIAS - 1979 - Artiste Maria Constantin

A BRATEI, A COTE DE MEDIAS

1979

PETITS  CHRISANTHEMES   - Artiste Maria Constantin

PETITS CHRISANTHEMES

1980

ATHENES (LYCABETE) - Artiste Maria Constantin

ATHENES (LYCABETE)

1980

L’EGLISE BLANCHE A MYKONOS - Artiste Maria Constantin

L’EGLISE BLANCHE A MYKONOS

1980

LE GOLFE DE CIBOURE - Artiste Maria Constantin

LE GOLFE DE CIBOURE

1980

MAISONS A SULINA  II - Artiste Maria Constantin

MAISONS A SULINA II

1984

  LA BOITE D’AQUARELLES - Artiste Maria Constantin

LA BOITE D’AQUARELLES

1986

 A LA PLAGE - Artiste Maria Constantin

A LA PLAGE

1987

PAYSAGE A GUNDELSHEIM - Artiste Maria Constantin

PAYSAGE A GUNDELSHEIM

1986

PARC A PARIS I - Artiste Maria Constantin

Parc a Paris I

1988

PARC A PARIS II - Artiste Maria Constantin

Parc a Paris II

1988

LA MER EN HIVER - Artiste Maria Constantin

LA MER EN HIVER

1988

 MURS A CIBOURE  - Artiste Maria Constantin

MURS A CIBOURE

1988

PARIS - Artiste Maria Constantin

Paris

1989

LE DEBARCADERE - Artiste Maria Constantin

LE DEBARCADERE

1989

RUE A COLLIOURE  II - Artiste Maria Constantin

RUE A COLLIOURE II

1990

A L’AUBE - Artiste Maria Constantin

A L’AUBE

1990

SUR  LA TERASSE - Artiste Maria Constantin

SUR LA TERASSE

1991

 FLEURS DE PRINTEMPS II - Artiste Maria Constantin

FLEURS DE PRINTEMPS II

2003

JARDIN A ST RAPHAEL  VI - Artiste Maria Constantin

JARDIN A ST RAPHAEL VI

2004

FLEURS JAUNES I - Artiste Maria Constantin

FLEURS JAUNES I

2004

DEUX FLEURS JAUNES - Artiste Maria Constantin

DEUX FLEURS JAUNES

2004

Balconul - Artiste Maria Constantin

LE BALCON

2004

PETIT VASE AUX FLEURS  XI - Artiste Maria Constantin

PETIT VASE AUX FLEURS XI

 PETITE FILLE AU FOULARD - Artiste Maria Constantin

PETITE FILLE AU FOULARD

ANDROS ,16 SEPTEMBRE - Artiste  Maria Constantin

ANDROS ,16 SEPTEMBRE

LE JARDIN - Artiste Maria Constantin

LE JARDIN

MER ET CHAMP JAUNE - Artiste Maria Constantin

MER ET CHAMP JAUNE

FLEURS D’HIBISCUS  - Artiste Maria Constantin

FLEURS D’HIBISCUS

POT BLEU AVEC GERANIUMS - Artiste Maria Constantin

POT BLEU AVEC GERANIUMS

BARQUES A COLLIOURE - Artiste Maria Constantin

BARQUES A COLLIOURE

LE CHEMIN VERS PIATRA NEAMT - Artiste Maria Constantin

LE CHEMIN VERS PIATRA NEAMT

A 2 MAI - Artiste Maria Constantin

A 2 mai

BOCAL AUX FREESIAS ET POMME - Artiste Maria Constantin

BOCAL AUX FREESIAS ET POMME

NAVIRES A SULINA - Artiste Maria Constantin

NAVIRES A SULINA

 TOURNESOLS  ET CHAISE - Artiste Maria Constantin

TOURNESOLS ET CHAISE

BOUTEILLES ET POIRES VERTES - Artiste Maria Constantin

BOUTEILLES ET POIRES VERTES

Les aquarelles de Maria Constantin, ou plutôt, leur « icone » conceptuelle, s’est installée  déjà depuis longtemps dans ce que je nommerais « les tréfonds » de mon musée imaginaire. Celui-là même que je porte en moi en tout moment et n’importe où je me trouve.
Cristian-R. VELESCU

BIOGRAPHIE

Maria Constantin - biografie

Maria Constantin portrait /Maria Constantin Eze, 1969

EXPOSITIONS PERSONNELLES EN ROUMANIE


Bucarest :1953, 1957, 1963, 1967,1969, 1970, 1974, 1975, 1978, 1981, 1986, 1997, 1998 et 2013 exposition rétrospective ; Slobozia 1975 ; Râmnicul Vâlcea exposition rétrospective et donation au Musée d’art 2012

EXPOSITIONS PERSONNELLES A L'ETRANGER


1981 : Athènes (Grèce) et Tel Aviv (Israël)
1986 : Heilbronn et Gundelsheim (Allemagne)
1988 : Feldafing (Allemagne)

EXPOSITIONS DE GROUPE EN ROUMANIE (sélection)


Salon Officiel de dessein et gravure (1946 ,1947),Exposition du Groupe « La Flamme »(1948),Exposition Annuelle d’Etat (1948, 1950, 1952, 1952, 1953, 1954, 1959), Exposition de la jeunesse et des étudiants –Festival Mondial de la Jeunesse Bucarest (1953),Exposition inter-régions (1955,1956,1957,1958),Exposition « Dix ans de création plastique » (1957),Exposition annuelle d’arts graphiques   (1958,1960,1963,1964,1965,1966,1967,1976),Salon républicain de dessein et gravure (1968,1971,1972,1973,1974),exposition «  Présences féminines dans l’art plastique roumaine », Salon municipal d’arts graphiques  (1977),Exposition d’aquarelle roumaine (Musée national , 1979),Exposition municipale d’arts graphiques  (1980),exposition « Les seniors de la peinture roumaine contemporaine »( 2001,2002,2008),exposition « Après 60 ans »( 2005)

EXPOSITIONS DE GROUPE A L’ETRANGER (sélection)


Première exposition d’art roumain après la guerre (Prague et Budapest 1949, Moscou 1950), Biennale de Venise 1954, Exposition des pays socialistes (Moscou ,1958), Exposition de livres à la Foire du livre (Leipzig, 1959), expositions d’arts graphiques roumaines Riga URSS(1960), Vienne(1961), Prague, Cuba, Helsinki, Tokio (1962), Exposition d‘art roumain Cologne (1968),Biennale internationale d’art Mérignac (1971),Exposition d’arts graphiques et aquarelle Cleveland (1971),Exposition itinérante (Rome ,1971 ,Palerme,1972),Exposition d’arts graphiques New York et Boston (1972),exposition «  L’Aquarelle roumaine »(Berlin ,1973),Festival international Perth –Australie(1975),Exposition d’art roumain Irak et Pakistan (1975),Exposition d’art roumain-bulgare Sofia (1980) .

ILLUSTRATIONS


« Poésie du travail et de la liberté »-anthologie, Editions CGM (1946)
« Les aventures d’un écolier américain » de Th. Bailey Aldrich, Editions Univers (1946)
« Les garnements de la ruelle St Paul » Editions Univers (1947)
« Le voïévode de la justice » de Victor Eftimiu, ESPLA (1947)
« Les rêves de Baba Dochia » de Veronica Porumbacu, Edition Forum (1948)
« L’Aube des esclaves » d’Em. Galan, ESPLA (1950)
« Quelque part en Sibérie » d’Irina Irochicova, Editions de la Jeunesse (1951)
« Confessions » de Veronica Porumbacu , ESPLA (1951)
« Le cirque dans la forêt »de Ana Tudoras , Editions de la Jeunesse (1952)
« La fille des eaux » de Veronica Porumbacu, Editions de la Jeunesse (1954)
« Poèmes » de Mihai Eminescu, Editions de la Jeunesse (1955)
« L’écolière de la forêt » de Cicerone Theodorescu, Editions de la Jeunesse (1955)
« Ilinca part à la campagne » de Veronica Porumbacu ,Editions de la Jeunesse (1955)
« Une visite inattendue »de Serban Nedelcu , Editions de la Jeunesse (1956)
« Bonjour »de Maria Constantin, Editions de la Jeunesse (1957)
« Quelle odeur ont les métiers » de Gianni Rodari , Editions de la Jeunesse (1957)
« La piqure »de Mihai Stoian, Editions de la Jeunesse (1958)
« Les matins simples », de Veronica Porumbacu,ESPLA,(1959)
« De notre monde » de Veronica Porumbacu , Editions de la Jeunesse (1960)
« A travers la ville aux merveilles »Maria Banus , Editions de la Jeunesse (1961)
« Les aventures du la petite chienne Laika » de Teresa Noce Estella, Editions de la Jeunesse (1962)
« L’histoire du sapin »de Cezar Dragoi, Editions de la Jeunesse (1963)
« Longue est la route du Danube ! » de Veronica Porumbacu , Editions de la Jeunesse (1964)
« Nouvelles et récits »de Guy de Maupassant, Editions Didactiques (1966)
« Le bouleau » de Irina Vorbiova , Editions de la Jeunesse (1967)
« Histriana »de Veronica Porumbacu, Editions de la Jeunesse (1968)
« Fenêtres ouvertes » de Veronica Porumbacu, Editions Ion Creanga (1970)
« La petite grenouille mécontente » de Veronica Porumbacu , , Editions Ion Creanga (1972)
« Le cercle et Anamaria » de Veronica Porumbacu, , Editions Ion Creanga (1976)
« Se revoir » de Mihai Eminescu, Editions Ion Creanga (1977)
« Les choses du matin » de Ion Caraion, , Editions Ion Creanga (1978)
« De l’escargot du belvédère »de Aurora Contescu , , Editions Ion Creanga (1980)
« Livre pour la fille Gu , une fillette comme toi » de Daniela Crasnaru (1982)
« Chanson pour le petit lapin » de Traian Oancea (1984)
« Parlons des couleurs » de Paul Constantin (1986)
« Deux fleurs, deux sœurs » de Alexandru Andritoiu (1988)
« Nuits claires pour toi » de Carmen Firan (1988)
« Le petit chien boiteux »d’Elena Farago (1989)
« Histoire d’un jour » de Mara Nicoara (198)

Entre 1969 et 1972 elle réalise la présentation graphique des Cahiers du Théâtre National

BIBLIOGRAPHIE


«Répertoire des Arts Graphiques Roumains du XXème siècle »,vol.I ,Editions du Musée d’Art de Roumanie
« Dictionnaire des artistes roumains contemporains »d’Octavian Barbosa, Editions Meridiane
« Graphistes roumains contemporains », Editions U. A. P .(1983)
« L’Aquarelle contemporaine roumaine » de Valentin Ciuca , Editions Meridiane (1988)
L’Album « Medi Wechsler Dinu » de Luiza Barcan ,Editions Ars Docendi (2009)
L’Album « Maria Constantin » » de Luiza Barcan ,Editions Ars Docendi (2013)

ARTICLES DE PRESSE


Petru Comarnescu, „Informaţia Bucureştiului”, avril 1957
Maxim Cosma, „Contemporanul”, 12 avril 1957
Lothar Lang, „Die Weltbuhne”, R.D.G., 16 septembre 1959
Horia Horşia, „Informaţia Bucureştiului”, 28 fevrier 1963
Marina Vanci, „Contemporanul”, mars 1963
Marin Mihalache, „România liberă”, 14 mars 1963
Dumitru Dancu, „Steaua”, nr. 4/1963
Olimpia Tiberiu, „Revue Roumaine”, nr. 3/1963
Horia Horşia, „Arta plastică”, nr. 4/1963
S. Pop (S. Dancu), „L’Art dans la RPR”, nr. 25/1963
Nicolae Dragoş, „Scânteia Tineretului”, 19 juin 1966
Radu Ionescu, „Viaţa Românească”, nr. 9/1967
Radu Rupea, „Săptămâna culturală”, 17-23 juin 1967
Sanda Faur, „Flacăra”, 29 juillet 1967
Cristina Anastasiu, „Luceafărul”, aout 1967
Petru Comarnescu, „România liberă”, 4 aout 1967
C.R. Constantinescu, „Contemporanul”, aout 1967
Olga Buşneag, „Revue Roumaine”, nr. 1/1968
Petru Comarnescu, „Informaţia Bucureştiului”, 19 mars 1969
Anca Arghir, „România Literară”, 20 mars 1969
Yvonne Hasan, „Viaţa Românească”, nr. 4/1969
Gheorghe V ida, „Contemporanul”, 15 janvier 1971
Ruxandra Garofeanu, „România literară”, 14 janvier 1971 Smaranda Jelescu, „Steagul Roşu”, 12 janvier 1971
Mircea Deac, „Informaţia Bucureştiului”, janvier 1971
Nic. Argintescu Amza, „România Liberă”, 15 janvier 1971
Radu Ionescu, „Viaţa Românească”, nr. 2/1971
Nagy Pal, „Uj Elet”, Târgu Mureş, 1971
„Neues Deutschland”, R.D.G., 8 mars 1973
Florica Postolache, „Tomis”, Constanţa, 10 noivembre 1973
Maria Banuş, „România Liberă”, 5 decembre 1974
Virgil Mocanu, „România Literară”, 5 decembre 1974
Marina Preutu, „Scânteia”, 6 decembre 1974
Vladimir Udrescu, „Informaţia Bucureştiului”, 7 decembre 1974
„Tribuna României”, 15 decembre 1974
„Albina”, nr. 26/28 decembre 1974
Gheorghe Cozorici, „Cahier Program du Théâte Naţional”, nr. 24/1974
Claus Stephani, „Neue Literatur”, 26 janvier 1975
Virgil Mocanu, „Revue Roumaine”, nr. 3/1975
Olga Buşneag, „Cronica”, 21 mars 1975
Raoul Şorban, „Tribuna Ialomiţei”, 11 octobre 1975
Virgil Mocanu, „România Literară”, 25 mai 1978
Iuliana Dancu Fabriţius, „Neuer Weg”, 3 juin 1978
V. Popescu, „Viaţa Studenţească”,juin 1978
Grigore Arbore, „Luceafărul”, 12 juin 1978
Dan Grigorescu, „România Liberă”, avril 1981

ŒUVRES DANS DES COLLECTIONS


Collections particulières et d’Etat en Roumanie (Musée National d’Art, Musée d’Art de Piatra Neamt, Musée d’Art de Constantza, Musée d’Art de Tulcea, Musée d’Art de Brasov, Musée d’Art de Râmnicul Vâlcea),Grèce, Bulgarie, Allemagne, France, Israël, USA, Australie.

PRIX ET DISTICTIONS


Second Prix de l’exposition « La jeunesse sur les chantiers »(1948-1949)Médaille d’argent du Festival International de la Jeunesse, (1953) Médaille du Travail (1953)
L’Ordre du Mérite culturel Vème classe (1968)

Prix de l’UTC pour les illustrations du livre « Chanson pour le petit lapin » de Traian Oancea

Autant du point de vue qualitatif que quantitatif les œuvres qu’elle nous a laissé  dévoilent une vocation artistique profonde, un talent remarquable et une sensibilité, doublée d’intelligence et de réelle culture. - Luiza Barcan

SELECTION DE TEXTES CRITIQUES


Texte critice - Maria Constantin

Mihaela et Maria Constantin, Sulina 1980

En aquarelle j’ai eu un seul chemin : le contact direct avec la nature et avec le monde qui nous entoure. J’ai voulu écouter mon propre son, en évitant les modes changeantes, synthétisant, simplifiant, purifiant l’émotion, au-delà de l’observation de la réalité. - Maria Constantin

SUR MARIA CONSTANTIN


Texte critice - Maria Constantin

Maria Constantin et Veronica Porumbacu / Eva Cerbu, Alma Redlinger et Maria Constantin, 1962 / Maria Constantin et Stefan Sevastre au paysage

Texte critice - Maria Constantin

Maria Constantin « au paysage » à Mykonos / Maria Constantin, Eforie , 1987

En choisissant l’aquarelle comme technique de prédilection, Maria Constantin a réussi à métamorphoser l’instant éphémère, le moment de grâce qui passe, la lumière en changement continu, en image définitive, qu’il est impossible de changer. - Luiza Barcan

CONTACT

Adresse:

Paris, Franta

Téléphone:

Luiza Barcan - 0740 055 385